diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index d2d158e..a43bd36 100644
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -74,6 +74,9 @@
 
 - **Month navigation brackets the month name** — In TrackerPage the month navigation pill previously showed `< Today >` — the arrows flanked a "Today" button rather than the current month. The pill now shows `< MAY 2026 >` with the month and year as a static label between the arrows, and "Today" promoted to a standalone `variant="outline"` button beside the pill. In CalendarPage the pill already had the correct structure (`< MONTH YEAR >`) but `min-w-40 px-3` (160 px minimum + 24 px of padding) made the label too wide, leaving the arrows visually disconnected from the text. Reduced to `min-w-[8rem] px-1` so the arrows bracket the text tightly. Both labels gain `tabular-nums` (prevents width jitter on month change) and `select-none` (prevents accidental text selection when clicking arrows quickly).
 
+### Release Image
+
+![Doing my part](/img/doingmypart.jpg)
 ---
 
 ## v0.35.1
@@ -91,7 +94,6 @@
 ![Doing my part](/img/doingmypart.jpg)
 ---
 
----
 
 ## v0.35.0
 
diff --git a/client/components/tracker/TrackerBucket.jsx b/client/components/tracker/TrackerBucket.jsx
index 41d0d8f..87d9764 100644
--- a/client/components/tracker/TrackerBucket.jsx
+++ b/client/components/tracker/TrackerBucket.jsx
@@ -178,15 +178,15 @@ export function TrackerBucket({ label, rows, year, month, refresh, onEditBill, l
           <Table className="min-w-[1120px]">
           <TableHeader>
             <TableRow className="border-border/80 bg-background/30 hover:bg-background/30">
-              <TableHead className="w-[18%] py-2.5 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest text-muted-foreground/90">Bill</TableHead>
-              <TableHead className="w-[10%] py-2.5 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest text-muted-foreground/90">Due</TableHead>
-              <TableHead className="w-[10%] py-2.5 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest text-muted-foreground/90 text-right">Expected</TableHead>
-              <TableHead className="w-[10%] py-2.5 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest text-muted-foreground/80 text-right">Last Month</TableHead>
-              <TableHead className="w-[10%] py-2.5 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest text-muted-foreground/90 text-right">Paid</TableHead>
-              <TableHead className="w-[10%] py-2.5 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest text-muted-foreground/90">Paid Date</TableHead>
-              <TableHead className="w-[9%] py-2.5 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest text-muted-foreground/90">Status</TableHead>
+              <TableHead className="w-[18%] py-2.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground">Bill</TableHead>
+              <TableHead className="w-[10%] py-2.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground">Due</TableHead>
+              <TableHead className="w-[10%] py-2.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground text-right">Expected</TableHead>
+              <TableHead className="w-[10%] py-2.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground/80 text-right">Last Month</TableHead>
+              <TableHead className="w-[10%] py-2.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground text-right">Paid</TableHead>
+              <TableHead className="w-[10%] py-2.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground">Paid Date</TableHead>
+              <TableHead className="w-[9%] py-2.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground">Status</TableHead>
               <TableHead className="w-[10%] py-2.5" />
-              <TableHead className="w-[23%] py-2.5 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest text-muted-foreground/90 border-l border-border/80 pl-4">
+              <TableHead className="w-[23%] py-2.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground border-l border-border/80 pl-4">
                 Notes
               </TableHead>
             </TableRow>
diff --git a/client/pages/SnowballPage.jsx b/client/pages/SnowballPage.jsx
index 85dd50e..db8d37a 100644
--- a/client/pages/SnowballPage.jsx
+++ b/client/pages/SnowballPage.jsx
@@ -992,7 +992,7 @@ export default function SnowballPage() {
           <div className="lg:sticky lg:top-24 lg:self-start">
             <ProjectionPanel
               projection={displayProjection}
-              projectionLoading={projectionLoading && !liveSnowball}
+              projectionLoading={projectionLoading}
               billCount={bills.length}
             />
           </div>