diff --git a/client/components/BillHistoricalImportDialog.jsx b/client/components/BillHistoricalImportDialog.jsx
index 13fbc12..8e97db3 100644
--- a/client/components/BillHistoricalImportDialog.jsx
+++ b/client/components/BillHistoricalImportDialog.jsx
@@ -96,12 +96,20 @@ export default function BillHistoricalImportDialog({ billId, billName, open, onC
       <Dialog open={open} onOpenChange={v => { if (!v) onClose(); }}>
         <DialogContent className="sm:max-w-md">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>Past payments found</DialogTitle>
+            <DialogTitle>
+              {!loading && importable.length === 0 && alreadyDone.length === 0
+                ? 'No past payments found'
+                : !loading && importable.length === 0
+                ? 'Already up to date'
+                : 'Import past payments'}
+            </DialogTitle>
             <DialogDescription>
               {loading
                 ? 'Searching your bank history…'
-                : importable.length === 0
-                  ? `No past transactions found matching ${billName}.`
+                : importable.length === 0 && alreadyDone.length > 0
+                  ? `All matching transactions for ${billName} are already linked — nothing left to import.`
+                  : importable.length === 0
+                  ? `No past bank transactions found matching ${billName}.`
                   : `Found ${importable.length} past transaction${importable.length === 1 ? '' : 's'} matching ${billName}. What would you like to do?`}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
diff --git a/client/pages/SubscriptionsPage.jsx b/client/pages/SubscriptionsPage.jsx
index 5556415..d4ec561 100644
--- a/client/pages/SubscriptionsPage.jsx
+++ b/client/pages/SubscriptionsPage.jsx
@@ -981,9 +981,6 @@ export default function SubscriptionsPage() {
       toast.success(`Linked ${result.matched_count} transaction${result.matched_count !== 1 ? 's' : ''} to "${result.bill_name}".`);
       setMatchTarget(null);
       setRecommendations(prev => prev.filter(r => r.id !== recommendation.id));
-      if (getLinkImportPref() && recommendation.merchant) {
-        setImportDialog({ billId, billName: result.bill_name || recommendation.name });
-      }
     } catch (err) {
       toast.error(err.message || 'Could not link recommendation to bill.');
     } finally {