fix(desiresync): clearer privacy counts on reveal (B-003 P3)

Per-person tiles showed '$total private' (e.g. '5 private'), contradicting the caption's
'N kept private' (e.g. '2 kept private'). Tiles now read just 'Private' (your individual
answers always stay private); the caption keeps the real shared/kept breakdown. Verified:
'You: Private / Sam: Private' + 'N shared, M kept private', no contradiction.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/src/main/java/app/closer/ui/desiresync/DesireSyncScreen.kt

@@ -899,9 +899,15 @@ private fun DesireRevealMeter(
                 horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp),
                 verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
             ) {
+                // Each person's individual answers always stay private — only mutual
+                // "yes" answers surface as shared desires. Previously these tiles showed
+                // "$total private" (e.g. "5 private"), which contradicted the caption's
+                // "${total - matches} kept private" (e.g. "2 kept private") and confused
+                // whether 3 were shared or all 5 stayed private (B-003). Show just the
+                // privacy guarantee; the shared/private breakdown lives in the caption.
                 DesirePrivacyTile(
                     label = "You",
-                    value = "$total private",
+                    value = "Private",
                     modifier = Modifier.weight(1f)
                 )
                 StatusGlyph(
@@ -913,7 +919,7 @@ private fun DesireRevealMeter(
                 )
                 DesirePrivacyTile(
                     label = partnerName,
-                    value = "$total private",
+                    value = "Private",
                     modifier = Modifier.weight(1f)
                 )
             }