Establishes a typed Kotlin copy catalog (ui/brand/CloserCopy.kt), sibling to the existing
CloserBrandCopy (privacy rotator). Rationale over strings.xml: the app is English-only and
pre-launch, so a typed catalog gives one-place brand-voice review + compile-time safety
without Compose stringResource() friction or orphaned-string drift. strings.xml's real value
is the localization pipeline, which we migrate to in one pass when i18n is on the roadmap
(gate recorded in Future.md).
First slice (highest-value, monetization surface):
- PaywallScreen + SubscriptionScreen voice copy (benefit lists, headlines, value props,
"Thank you for supporting Closer", couple-shared taglines) now source from CloserCopy.
- Generic chrome ("Continue", "Restore", "Manage subscription", error-retry) intentionally
stays inline — it isn't brand voice.
- Surfaced real copy drift: the paywall and subscription benefit lists differ (swap two
items + reorder) — co-located and flagged in CloserCopy.kt for a copy decision, left
verbatim (not silently unified).
compileDebugKotlin clean; no behavior change (copy identical, just relocated).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
51efff3f78