- Switched from Docker named volume to bind mount ./data/postgres
- DB data persists on disk across rebuilds (no more re-inputting keys)
- Added data/ to .gitignore
- Updated docker-test.sh docs to reflect bind mount
- Included uncommitted ai-providers page changes