Privacy-Period-Tracker/app/src/main/res/values/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--
      The launcher label. The brand is "Privacy:Period Tracker" (BRAND_GUIDE.md
      §10); the launcher gets the short form, because a long label is truncated
      on most home screens anyway.

      Worth a decision rather than a default: §32 wants an optional INCOGNITO
      launcher name and icon for people who share a phone, and that is the
      feature that handles discretion. The default label is the brand.
    -->
    <string name="app_name">Privacy: Period</string>
    <string name="app_full_name">Privacy: Period Tracker</string>
    <string name="app_tagline">Know your cycle. Protect your privacy.</string>

    <string name="tab_today">Today</string>
    <string name="tab_calendar">Calendar</string>
    <string name="tab_insights">Insights</string>
    <string name="tab_settings">Settings</string>

    <!--
      One copy, read by every surface that shows a fertility estimate.

      §18 scopes this line to "near fertility features and in About", and it was
      a literal in two screens before Settings needed a third. Two copies of a
      safety disclaimer is how two versions of a promise come to exist — the
      failure DOC_TRUST_MAP.md exists to prevent, in code rather than prose.

      Notifications deliberately do NOT carry it: a long sentence about
      fertility on a lock screen is the leak the discreet copy exists to avoid.
    -->
    <string name="fertility_disclaimer">Fertility and ovulation dates are estimates based on cycle history and are not intended to be used as contraception or as a medical diagnosis.</string>
</resources>