diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 3b8d29e..439c230 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -88,7 +88,7 @@ COPY --from=native-deps /app/node_modules ./node_modules
 # and without it the honest answer to "which version is running?" is "unknown" —
 # which is what it reported on 2026-08-18, leaving the digest as the only way to
 # tell one deploy from another. docs/OPERATIONS.md step 3 depends on it.
-ARG APP_VERSION=0.9.3
+ARG APP_VERSION=0.9.4
 LABEL org.opencontainers.image.version="$APP_VERSION" \
       org.opencontainers.image.title="Queue North Website" \
       org.opencontainers.image.source="https://dream.scheller.ltd/null/Queue-North-Website"
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 1c3a43c..07c6844 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "queuenorth-website",
-  "version": "0.7.0",
+  "version": "0.9.4",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "queuenorth-website",
-      "version": "0.7.0",
+      "version": "0.9.4",
       "dependencies": {
         "@radix-ui/react-dialog": "^1.1.0",
         "@radix-ui/react-visually-hidden": "^1.2.4",
diff --git a/package.json b/package.json
index 6e94b1c..5946fa1 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "queuenorth-website",
   "private": true,
-  "version": "0.9.3",
+  "version": "0.9.4",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "concurrently \"vite\" \"node server/index.js\"",